כשאני חושבת על עצמי

מאיה אנג'לו. כשאני חושבת על עצמי

מאיה אנג'לו. כשאני חושבת על עצמי

כשאני חושבת על עצמי / מאיה אנג'לו

כשאני חושבת על עצמי
אני כמעט מתה מצחוק
חיי היו בדיחה אחת גדולה
ריקוד שהילך
שיר שדיבר
אני צוחקת עד שאני נחנקת
כשאני חושבת על עצמי

אחרי שישים שנה עם האנשים שלי
הקטנה אצלה עובדת עוד קוראת לי "ילדתי"
"כן, גברתי" אני עונה בשביל פרנסתי
גאה מכדי להתכופף
ענייה מכדי להישבר
אני צוחקת עד שכואבת לי הבטן
כשאני חושבת על עצמי

קורעים לי את הבטן, האנשים שלי
התפוצצתי מצחוק עד שרציתי להקיא
הסיפורים שלהם נשמעים ממש כמו שקרים
הם מגדלים את הפירות
אבל אוכלים רק שארים
אני צוחקת עד שאני מתחילה לבכות
כשאני חושבת על האנשים שלי

[תרגום: דויד ברק]

כתיבת תגובה